The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
ХВАНИ ПРИЗРАКА
Всички герои, организации, места и събития са измислени.
Замръзни! Мръдни и ще стрелям!
Арестувайте ги!
Ей.
По дяволите. - Хванете ги.
Хванете го!
Просто им заех лодката си.
Тримата казаха, че отиват на риба.
Къде отиде?
Сине!
И аз съм изтощена вече.
Епизод 12
Защо дойде, когато си отстранен?
Не те ли е грижа, дали пак ще си ченге?
Каза, че не можеш да дойдеш при нас, заради майка си.
Затова се отказа и от мен. Така че, какви ги вършиш?
Защо захвърли всичко и дотича тук?
Обясни.
Ма Ри.
Откакто дойде Рьонг, всичко се промени.
В началото беше неудобно и досадно, и не исках да знам,
но осъзнах, че не мога да го избягвам повече.
Кой действително бях,
защо станах ченге
и къде исках да стигна?
Рьонг
ме накара да го осъзная отново.
Върна се към старото си аз.
Към Ко Джи Сок, когото обичах.
Върна се,
но не и при мен, нали?
Съжалявам.
Слизай. - Началник.
Ще върнем колата и ще си идем с метрото.
Добре. Чудесна работа, детектив И.
До по-късно, Су Хо.
Добре. Чао.
И ти върви.
Добре.
Един момент.
Не искам да имаш повече проблеми, заради мен.
Не може да идваш, когато си отстранен.
Добре съм.
Аз не съм.
Аз съм виновна, че те отстраниха.
Не искам да се повтори. - Наистина съм добре.
Не ми харесва.
Ще ти се обадя
след като го заловя.
След като го хванеш ли?
Тогава предполагам,
че няма да те виждам известно време.
Разбира се.
Това е най-важното за теб.
Късмет.
И не пропускай да се храниш.
И спи добре.
Също така... - Добре.
Ще влизам вече.
СЛЕДСТВЕН ОТДЕЛ
Влизай.
Не са ли Скакалците?
Те са.
Но защо...
Защо залавят Скакалците?
Да, г-н Че. Искам да ви питам нещо.
Да. - Ало? Детектив Пак.
Ние сме под юрисдикция на метро полицията.
Пратете ни в метро полицията!
И двамата не са.
Тяхното ДНК не съвпада с намереното
в скривалището на Призрака.
Какво?
Да вървим в метро полицията.
Седнете.
По дяволите.
Твърдите, че този, който избяга, е Призрака, нали?
Името, възрастта, семейните връзки.
Кажете ми всичко, което знаете.
Името му е Капитана.
По-голям е от мен и това е всичко, което знам.
Това трябва ли да бъде лоялност в момента?
Той е сериен убиец.
Сериен убиец, друг път. Хайде де.
Лейтенант!
Полиция? На път съм да умра.
Двама убийци са след мен.
Те са Скакалците. Може да са Призрака.
Божичко, Хан Те Унг, мошеник!
Хан Те Унг? Хан Те Унг ли се казва?
Хан Те Унг.
На 31 е.
На 31 е и...
Наистина ли не знаят?
Хан Те Унг, възраст 31.
И? Ами семейството му?
Не знам.
Къде живее? - Казах, че не знам.
Живеем заедно.
Къде?
"Човек, присъствал на 30-годишнината в костюм на Подори, е Призрака."
"Хората са ужасени!"
"Подори, талисманът на полицията е Призрака."
Каква е тази статия?
Как, по дяволите, се разбра?
Ами... Опитах се да ги спра, но...
Дори не сме сигурни, дали някой от Скакалците е Призрака.
Как ще се справим с последствията, ако излезе подобна статия?
Съжалявам, г-жо. - Погрижи се веднага.
По дяволите!
30-ГОДИШНИНА НА МЕТРО ПОЛИЦИЯТА
Не им позволявай да снимат!
Ко Джи Сок!
Трябва да изчезнеш, за да живея.
Когато това тяло бе намерено по време на събитието,
капитанът настоя да вземем метрото и да ограбим ченгетата.
Тогава се разочарова,
защото Призрака стана по-актуална тема в интернет.
Побиват ме тръпки.
ДНК на Хан Те Унг
и ДНК-то открито в скривалището съвпадат.
Тогава сега сме сигурни, че той е Призрака, нали?
Проверих, но той не е Хан Те Унг.
Какво?
Използвал е открадната самоличност на бездомник на име Хан Те Унг.
Засега не можем да потвърдим самоличността му.
Дори не знаем кой е!
Капитана не е Хан Те Унг ли?
Видяхме даже личната му карта.
Не.
Вие знаете, момчета.
Живеете с него от две години.
Кажете ми всичко, за което се сещате.
Кажете нещо!
Вие...
Вие сте...
Вие сте майка му?
1, 2, 3. Чисто!
Сложете епинефрин. - Да, г-не.
Жизнените й показатели падат.
Нужен е гръден масаж.
Натискай по-силно.
СПЕШНО ОТДЕЛЕНИЕ
Че Ми Ра току-що е починала.
Какво?
Не.
КЪДЕТО ИЗЧЕЗНА ХУАНГ СУ ЙОНГ
КЪДЕТО ИЗЧЕЗНА ЧЕ ДЖИН КАНГ
Счупихте мотопеда.
Изхарчих спестяванията си, за да купя нов за собственика
и го приспособих за наша употреба.
Заек, преди време спуках гума.
Пътувах с този идиот У Хьок и я спуках.
Бях малко разочарован,
но все пак това е нашата визия.
Смених я с най-скъпата гума.
ПОЛИЦИЯ
БИО ОРИЗ
Купих малко ориз и гарнитури.
Не яж само рамьон. Готви си ориз от време на време.
Добре.
Вкусно е.
Е Шим, как се справяш, когато ти липсвам?
Просто
мисля за спомените си с теб.
Спомените.
Скъпи! - Да?
Натъпках се. Искам да спра да ям. - Добре.
Добре. - Искам да спя.
Добре.
Лягай си.
Това ли е всичко, което имам?
Нямам нищо, което да ме подсеща за спомените ни.
Точно така.
Ало?
Началник, помниш ли човека, който следеше Рьонг?
Това е Призрака.
Изнервя ме.
Лека нощ.
Искам да обсъдя отстраняването
на главен инспектор Ко Джи Сок с вас.
Казвай.
Загубихме един от Скакалците,
но той изигра голяма роля в залавянето на другите двама.
И?
Членовете на дисциплинарната комисия казват,
че трябва да го възстановим възможно най-скоро.
Разбира се, съгласен съм.
Така ли? - Да.
Тогава защо не го предложиш?
Благодаря.
Здравейте, г-жо комисар.
Какво?
Наистина ли?
Благодаря.
Има ли възможност да се върна в метро полицията?
Да, г-жо. Ще чакам.
Да, г-жо.
Вероятно е заета.
Заек, може да се върна в метро полицията.
Така или иначе няма да е там.
Здрасти, детектив И.
Началник!
Шефе, връщаш се при нас, нали?
Още не е сигурно,
но най-вероятно.
Офицер Ю знае ли?
Не.
Не й казах, тъй като мисля, че е заета.
Какво става
между вас двамата?
Нищо.
Ей! Не е нищо.
Срещате ли се тогава? Каза ли й, че я харесваш?
Не.
Видя ли? Не са си близки.
Ей! Не говори така.
Ще нараниш чувствата му, ако кажеш, че е никой за нея.
Имат това чувство за другарство помежду си.
Разбира се.
Другарство. Това е отрова.
Защо?
Дори да пожертваш тялото си, за да бъдеш пребит.
Да разчистваш кашите й и дори да те отстранят.
Да сме честни...
Повечето семейства не могат да направят това един за друг.
Но той е наречен неясно с името другар.
Ето защо, дори да започнете да се срещате,
ще останете приятели.
Приятели ли? - Прав си.
Нали?
След като една връзка се утвърди, е трудно да се промени.
Да.
В любовта всичко опира до точния момент, началник.
Прозорецът е на път да се затвори,
затова побързай и я помоли за среща.
Началник, късмет.
Г-жо комисар.
За възстановяването на главен инспектор Ко Джи Сок...
Да?
Открих перфектното място за него.
Може да бъде възстановен след седмица.
Наистина ли? Къде?
Като началник на района на остров Наранг.
Остров Наранг ли?
Това е остров в Южно море.
Стана известен със снимките на драми там,
така че е много популярен.
За какво говориш?
Местната власт иска да развие острова като туристически обект
и да печели от това.
Но районът на остров Наранг е пълнен със стари полицаи,
които не са подходящи за този нов бизнес.
Освен това, ако изпратим началник Ко,
който е красив като главен герой в драма,
бие се добре и е умен,
може да успеем
да създадем k-ченге вълна.
Какви глупави
безсмислици са това?
Просто...
Началник Ко има майка, за която трябва да се грижи.
Не може да иде далеч.
Отнема шест часа с кола и повече с лодка,
за да се стигне до Южно море.
Не.
Между другото, не ви ли казах?
Членовете на дисциплинарната комисия са любопитни как началник Ко
арестува Скакалците, когато е отстранен.
Ако разберат, че сте заповядали на отстранен служител
да разследва случай частно, ще се окажете в трудна ситуация.
Заплашваш ли ме?
Не, госпожо. Просто съм загрижен.
Освен това в момента началник Ко е отстранен
и ако причини дори и най-малък проблем,
ще е вън завинаги.
Когато наказанието му бъде отменено,
отново ще може да получава месечни плащания.
Няма ли това да бъде по-добро решение
и за болната му майка?
Да.
Знам какво искаш да кажеш, така че излез.
Да, госпожо.
Рьонг, ще те защитавам оттук насетне.
Твърде слабо, няма да я трогне.
Наистина, нищо не е лесно що се отнася до Рьонг.
Заек!
Може ли да застана до теб
и да бъда твой предпазен колан
от този момент?
Много зле. Боже, колко зловещо.
Стегни се, Джи Сок. Ко Джи Сок!
Заек, искаш ли да излезеш с мен?
Да, г-жо комисар.
Какво?
Не трябваше да ти давам белезниците миналия път.
Боя се, че е моя грешка.
Съжалявам, Джи Сок.
Не, всичко е наред.
Дори да не бяхте позволили, така или иначе щях да отида.
Бях прекалено безгрижна.
Ами майка ти?
Мама не знае нищо.
Ще ме чака ден и нощ.
Ако издържиш там една година,
ще направя всичко по силите си за възстановяването ти.
Съжалявам.
Ето.
Отвори уста.
Вкусно е.
Трябва да замина по работа.
Какво?
Къде? Колко дълго?
Доста далеч.
За доста време.
В такъв случай, няма да те виждам ли?
Много съм добър в работата си
и от компанията ме умоляват да ида.
Е Шим, не пропускай хранене дори да ме няма
и слушай леля Кьонг Хи, ясно?
Разбираш ли?
Ще те посещавам, колкото мога по-често.
Обещай ми.
Остава ми една седмица.
Времето, което ми остава
да те пазя, Рьонг.
По дяволите.
Наблюдавал ме е
доста време.
МЕТРО ПОЛИЦИЯ СЕУН
Ма Ри.
Трябва да сравните ДНК по тези с ДНК на Призрака.
Какво?
Миналата нощ бях в дома на Рьонг и...
Какво?
Не, нямам предвид, че съм бил с нея.
Просто се притесних,
затова лежах на пейката пред дома й и...
И някакъв тип наблюдаваше дома на Рьонг.
Взех тези от мястото, където стоеше.
Ако е следял Рьонг, има вероятност да е Призрака.
Погледни себе си в момента.
Какво?
Някой следял офицер Ю
и може това да е Призрака?
Разбира се. Трябва да ми съобщиш. Но...
Трябваше да си поемеш дъх, преди да влезеш.
Или поне да изтриеш този загрижен поглед от лицето си.
Няма ли да отидеш на остров след седмица?
Тревожи се за себе си.
У Хьок. - Да?
Стой на пост пред дома на офицер Ю.
Все още ми остава една седмица.
Наистина си много досаден.
Съжалявам.
У Хьок, сигурно си зает, заради разследването.
Няма да работя една седмица.
Наблюдението също е част от разследването.
Сега трябва да вървиш.
Добре.
Ще тръгвам.
Тогава ще започна наблюдение от тази нощ.
Добро утро.
Лейтенант, готова съм за работа.
Какво е това? Някаква нова улика ли е?
Тези са намерени близо до дома ти.
Кой да знае, че Призрака ще се появи при теб.
Да идем в лабораторията.
Добре.
И ти може да дойдеш.
Резултатите от сравнението на ДНК с парчето плат вероятно са излезли.
Да, г-жо.
Излязоха ли резултатите?
ДНК от парчето плат и ДНК на този памучен тампон
имат 99,9 процента съвпадение.
ДНК от парчето плат и ДНК на Ю Рьонг съвпадат ли?
Съмнявах се, но е истина.
Сестра ти наистина е отговорна.
Сестра ми не знае нищо.
Тя е с аутизъм и интелигентност на малко дете.
Как може да е отговорна?
Права е. Сестрата на Рьонг буквално е дете.
Ако дете направи нещо нередно,
неговият настойник носи отговорност.
Напрегни паметта си.
Опитай да си спомниш
с какво се е занимавала болната ти сестра.
Дори да е нещо дребно като да настъпиш нечий крак.
Напиши всяко едно нещо и ми го докладвай.
Не е нужно да ме пазиш.
Няма причина да ме следи и да рискува да бъде хванат.
Ами ако дойде?
Не мога да те оставя в опасност.
Значи и ти смяташ, че Джин е отговорна
и затова ще се върне.
Рьонг, не е отговор просто да отричаш.
Независимо от това, трябва да разберем защо ДНК на Джин
е намерена върху това облекло.
Да се изправим лице в лице срещу него,
за да приключи този случай.
Началник.
Късно се прибираш.
Благодаря, У Хьок, че изпрати Рьонг до вкъщи.
Казах, че ще стоя на пост тук.
Трябва да вървиш.
Ще остана с нея цяла нощ.
Какво? - И двамата трябва да вървите.
Сама ще се пазя.
Рьонг, насред разследване сме.
Джи Сок, не може да си тук.
Знае как изглеждаш.
Би бил като фар, който му казва да бяга.
Една седмица.
Не може ли да ми дадеш това? - Една седмица ли?
Така или иначе е безсмислено.
Добре.
Не се тревожи.
Качвай се.
Прибирай се.
Колкото повече хора искаш да защитиш,
толкова повече трябва да пазиш първо себе си.
Беше права.
Наистина може да вървиш.
Ако се появи, няма да го загубя глупаво,
като миналия път.
Знам.
Сигурен съм, че ще го хванеш.
Но искам да съм с теб, когато го направиш.
Знаеш ли, че когато стоя под дъжда преди две години,
държах чадър над теб?
Правих го почти час.
Подгизнах.
Изглеждаше, че не можеш да почувстваш нищо,
независимо дали вали или не.
Тогава просто ми беше жал за теб.
Но след този случай, продължих да мисля за теб.
Напълно ми се изясни един следобед.
Като погледнах слънцето се зачудих дали знаеш, че грее.
Стана ми любопитно.
На следващия ден имаше хладен бриз.
Чудих се дали знаеш, че навън духа приятен ветрец.
Детектив Ким!
Казах ти много ужасни неща за две години.
Не ги говорех на теб.
Изричах ги на себе си.
Ти си
много добър човек.
Ако ме караш да звуча като добър човек
ми е по-трудно да заблуждавам.
Както и да е.
За да бъда честен, Джи Сок намери онези фасове.
Стоял е на пост всяка вечер, без да знаеш.
Така ли?
След като видял подозрителен тип да се мотае около дома ти,
открил цигарите и ги донесе при нас.
Затова съм тук на пост.
Джи Сок бе прехвърлен на остров.
На остров ли? Защо? Кога?
Тръгва след седмица.
Няма да може да се върне поне година.
ДОБРЕ ДОШЛИ! РАБОТИМ В ЗАЩИТА НА ГРАЖДАНИТЕ!
Имаме ли среща?
Извинете, че се идвам без предизвестие.
Трябва да ви кажа нещо. - Какво има?
Моля, върнете нашия началник в метро полицията.
Какъв ти е проблемът?
Не моля за това безплатно.
За седмица с шефа...
Вие ще...
Ще заловим Призрака.
От всички...
Боже. Метро полицията има скрита суперзвезда.
Трябваше да го хванете по-скоро.
Ей, ти.
Зарежи глупостите и се махай.
Веднага. - Почакай.
Имаш ли план?
Г-жо комисар!
Способната лейтенант Ха не успя две години.
Какъв план може да има един офицер? - Господине.
Нищо не струва да я изслушам, нали?
Не, г-жо.
Сигурно знаете, че Призрака е един от Скакалците.
Разбрахме, че Призрака е един от Скакалците.
Успяхме да ги заснемем и да направим листовки
благодарение на метро полицията.
Затова планирам да го преследвам по същия начин,
както метро полицията проследиха Скакалците.
Значи, няма да заловиш Призрака,
а Скакалеца.
Да, г-жо. Моля ви, дайте ни една седмица.
Моля ви.
Това ми е от голяма полза.
Шеф Ко така или иначе няма да прави нищо
освен да опакова.
Ще го накараме да разследва, вместо да се мотае.
И ако случайно хване Призрака, би било огромно постижение.
Не си ли съгласен?
Огромно постижение.
Така или иначе искахме да го пратим на острова,
за да направим пиар на полицията.
"Заловихме Призрака."
Какво може да е по-добър пиар?
Но все пак ръководството вече взе решение.
Би било по-голям проблем, ако се разчуе.
Полицията прати способен детектив,
който хвана Призрака на остров, за добра репутация.
Може ли да спреш реакцията от медиите?
Не, г-жо.
Тогава ще ни дадете ли възможност?
Опитайте. Какво имаме да губим?
Една седмица?
Това е достатъчно време за човек, който е отчаян.
Благодаря, г-жо комисар!
Благодаря.
Началник, ела веднага в метро полицията.
Боже.
Сега мразя да влизам тук.
Нямам семейство, което да ме поздрави.
Усещането е смразяващо.
Детектив И. Су Хо.
Началник!
- Началник!
Беше ли отменено прехвърлянето ти на острова?
Не. Просто на посещение съм.
Заека е тук!
Защо си тук?
Няма да изпразним бюрото ти.
Казах ти да се съсредоточиш върху работата си.
Вече не съм временен служител там.
Защо? Изритана ли беше? - Отново ли причини проблем?
Не. Напуснах.
За да заловя избягалия Скакалец.
Избягалия Скакалец? Призрака ли?
Сключих сделка с комисарката.
Ще ви върне в метро полицията, ако заловим Призрака.
Гордеете ли се с мен?
Началник. - Ела с мен.
Благодаря, че дойде.
Харесвам те. Много.
Не мога повече да го крия.
Нужно ми е
да бъдеш истинската ти.
Шефе, но...
Може да ми отговориш,
след като го хванем.
Иска ми се да мога да кажа, че си ми приятелка,
но би било егоистично.
Знам, че не може, докато не го заловим.
Така че ми отговори,
след като го хванем.
Боже мой.
Какво?
Сърцето ми ще изскочи.
Защо го прави?
Имаме проблем.
Отиваме да работим.
Отиваме далеч. Ще отнеме много време
Да. Добре.
Дон На много ми липсва.
Точно така. Това не е моето бюро.
Значи всичко, което трябва да сторим, е да хванем Скакалеца?
Да. За седмица.
Боже.
Трябва да действаме бързо.
Тогава първо...
Заек.
Трябваше просто да кажа, че сега си ми приятелка.
Не, г-не.
Добре, да започваме.
И така, да хванем не Призрака,
а Скакалеца, нали?
Призрака познава Скакалците най-добре.
Добре, да повикаме семейството си.
Изпи ли си кафето? - Току-що го отворих.
Хайде. Да започваме с разследването.
Боже. Една седмица ли?
Да го направим или да умрем.
Какво точно измисли, че отиде при комисарката?
Ами...
Съберете се. - Добре.
Тъй като полицията вече го преследва, вероятно се е скрил добре.
Понеже Хан Те Унг е фалшива самоличност, реших,
че би било невъзможно да намеря хора, които познава.
Помните ли гонитбата на станция Солънг?
Помня.
Тогава имаше уговорена среща.
С кого би могъл да опитва да се види?
Очевидно е. Неговият съучастник.
Търговец на черно.
Казваш, че той познава Хан Те Унг, нали?
Както казахте, лидерът не излиза и изпраща подчинените
да се срещат с търговеца, защото е твърде опасно.
Ето защо си помислих, че е просто слуга, но разбрахме,
че е техен водач, когато хванахме Скакалците.
Сам отишъл на срещата, защото го познава добре.
Знаем, че се е срещнал с Хан Те Унг,
така че имаме достатъчно основания да се видим с него.
Заек, станала си супер умна,
след като прекара време в следствения.
Но мислите ли, че може да го намерим?
Заек, в базата данни на метрото има около 100 търговеца.
Ще отнеме време, но ако ги проверим един по един, ще го намерим.
Ще се обадя на всички участъци и ще взема списъците им с търгаши.
Поздрав.
Добре. Щом получим списъка, ще се срещнем с всеки един от тях.
Свободни!
МЕТРО ПОЛИЦИЯ
Какъв ви е проблемът? Не бях аз!
Животът ми е достатъчно труден, не се връщайте. Ясно?
Не влизайте! - Чакай.
Но... - Защо...
Защо правиш това при всеки от тях?
Определено не.
От всички... - По дяволите.
Предполагам не.
Разкарайте се!
Сериозно.
Кой го прави така?
Ето как трябва.
Така.
Добра си.
Добре, хайде.
Да вървим.
Не знам. Напуснах тази работа много отдавна.
Какво е това? Не е ли супер страшно?
Наистина не знам.
Трябва да си честен, ако искаш да го повярваме.
Казваш, че отдавна си напуснал тази работа,
но тези неща са крадени.
Какво?
Надраскал си инициалите, защото не е твое.
Не изглежда сякаш би използвал розов телефон
със стикер сърце.
Добре. Ако сега ни сътрудничиш, ще ти помогна
да ги върнеш на собствениците им.
Или мога да открия дело за всеки от тях
и да те изпратя в затвора за седем години, ако предпочиташ.
Точно така. Вече си бил там.
Ще получиш няколко години отгоре.
Казват, че планините се променят за 10 години.
Обещай, че няма да ме държиш отговорен за престъпленията.
Ще ви разкажа и за двете.
Какво друго направи? - Добре.
Кажи ми кой е търгашът на Скакалеца.
Има талант.
Какъв талант?
Талант да създава нови самоличности.
Използва откраднати лични карти
и прави фалшиви лични документи и паспорти.
Безупречни са.
В даден момент всеки купува фалшив документ от нея.
Всички са свързани.
Затова мълчат.
Може да му е дала самоличността Хан Те Унг.
Ще му трябва нова, ако иска да избяга.
Тези двамата ще се срещнат със сигурност.
Къде може да се срещнем с нея?
Какво има?
Кои сте вие бе, хора?
По дяволите. - Замръзни!
Ние сме полицаи.
Пусни ме! - Спокойно.
Как може ченге да влезе в нечий дом без разрешение
и без да се идентифицира?
Ченгета сме, но не искаме да сме точно сега.
Тя е истински майстор в своята област.
Наистина са безупречни.
По дяволите.
Слушай внимателно.
Ако постъпя като ченге,
ще събера всичко, ще ги занеса в участъка,
ще потърся всяка снимка и идентификационен номер.
Ще проуча всяка и ще ги опиша една по една.
Ще те съдят за всяка поотделно.
Ще работя около седмица.
И?
Но...
Нямам време или желание да го направя.
Затова смятам да задам само един въпрос и да си вървя.
И какъв е?
Водачът на Скакалците, Хан Те Унг.
Какво е истинското му име? Къде може да го намерим?
Този. Виж.
Ако започнем дело за всяка фалшива лична карта,
ще получи поне 30 години затвор
за подправяне на правителствени документи.
Точно така.
Имаш и предишна присъда, нали?
Тогава получаваш още няколко години.
Планините ще се променят четири пъти, докато си в дранголника.
Той е само един от клиентите ми.
Не знам истинската му самоличност. Срещнете се сами с него и го питайте.
Знаеш ли къде е?
Трябва да му занеса паспорта на станция Хуагок до 30 минути.
Ще бъде на Хуагок 30 минути от този момент?
Хайде.
Лейтенант!
ДНК на тези цигари съвпада с ДНК на Призрака.
Какво?
Какво е това?
Значи наистина е отишъл в дома на офицер Ю?
Не искам да го повярвам.
Но да отидеш доброволно в дома на полицай,
докато бягаш, е много опасно.
Защо поема такъв риск?
Какво иска да каже?
Какво има?
Призрака ще бъде на станция Хуагок 30 минути.
Откъде знаеш? - Дълга история.
Да вървим, имам солидно доказателство.
Тръгваме.
Имаме сведение, че Призрака ще бъде на станция Хуагок.
Да вървим.
Да, г-жо.
Влакът за Бангхуа е насам.
Добре.
Оглеждай се за него.
Къде си?
Този влак отива до Бангхуа.
Слязъл е от другата страна.
Заек! - Натам.
Джин.
Това е на Джин.
Ще го хвана.
Какво за бога? - Спри!
Пипнах те.
Къде
е Джин?
Сестра ти
е жива.
Превод и редакция: snowmoon
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org
Eastern Spirit ® 2020
ХВАНИ ПРИЗРАКА